El significado y la historia detrás del clásico cuento de Navidad "Noche de paz"

El significado y la historia detrás del clásico cuento de Navidad "Noche de paz"

El 24 de diciembre de 1818, hace 201 años, se cantó por primera vez la canción “Stille Nacht” (Noche de paz). Hoy en día, este preciado Christmas Carol se ha traducido en unos 300 idiomas

En Mariapfarr, Austria, en el año 1816 (el mismo año en que Indiana se convirtió en el decimonoveno estado de EE. UU.), Un sacerdote austríaco llamado Joseph Mohr escribió la letra de una canción que tituló, “Stille Nacht” o también conocida como “Noche de Paz”. Dos años más tarde, el maestro de escuela y organista de la iglesia, Franz Gruber, compuso la música y la interpretó por primera vez en la guitarra, no en el órgano, durante una misa de medianoche de Navidad en la iglesia de San Nicolás en Oberndorf, Austria.

¿Quién escribió Noche de paz?

Joseph Mohr nació en Salzburgo el 11 de diciembre de 1792 de Anna Shoiber y Franz Mohr. Joseph fue concebido fuera del matrimonio, lo cual era socialmente inaceptable, lo que lo convertía en un paria. Para colmo, su padre abandonó a su madre cuando ella quedó embarazada. Anna y el joven Joseph sufrieron social y económicamente.

Sin embargo, Dios consideró adecuado proporcionar una especie de figura paterna y modelo a seguir para José. Johann Nepomuk Hiernle, el director del coro de la iglesia, notó las habilidades musicales de Joseph y se aseguró de que Joseph recibiera una educación que incluyera aprendizaje de órgano, guitarra y violín. Estas oportunidades llevaron a José a elegir un futuro en el sacerdocio, ingresando al seminario sacerdotal en Salzburgo a los 19 años. Fue ordenado en 1815 a los 23 años, así lo informa Crosswalk.

Los problemas de salud provocados por el duro clima en Mariapfarr obligaron a Mohr a regresar a Salzburgo en 1817. Después de recuperarse, se mudó a Oberndorf, donde se hizo amigo del organista de la iglesia Franz Xaver Gruber, cinco años mayor que Mohr.

Gruber era maestro de escuela en la vecina ciudad de Arnsdorf. Fue Gruber quien compuso la música del poema navideño de Mohr.

Actuación y recepción

“Stille Nacht” fue cantada por Mohr y Gruber e interpretada por Gruber a la guitarra poco después de la medianoche de la mañana del 25 de diciembre de 1818 en la Iglesia de San Nicolás en Oberndorf, Austria.

… La canción se cantó en la sala de la iglesia frente al belén después de que ya se había completado la misa”, escribe stillenacht.com . Thomas Mohr y Franz Gruber siguieron siendo amigos durante muchos años. Y el resto, como decimos, es historia.

El villancico llamó la atención. Según cuenta la historia, el órgano de St. Nicholas 'cayó en mal estado (quizás la razón por la que "Stille Nacht" se interpretó por primera vez con una guitarra). El reparador de órganos, Karl Mauracher, fue llamado a repararlo, escuchó la canción y se la llevó a su casa en el valle de Ziller, cerca del Tirol, Austria. Timothy Garton Ash del Irish Times escribe:

Allí él (Mauracher) la tocó o cantó a una familia de hermanas cantantes, las Strassers, que parecen haber sido algo vagamente como la pandilla de Julie Andrews en The Sound of Music. Las hermanas Strasser incorporaron Silent Night a su repertorio mientras viajaban por la Europa central de habla alemana vendiendo guantes y canciones tronantes”.

El villancico poco después se convirtió en una parte tradicional de la Navidad en los países de habla alemana.

¿Cómo se hizo popular Silent Night en Estados Unidos?

La versión alemana de la canción se hizo popular en los Estados Unidos dos décadas antes de que fuera traducida al inglés. (Los hablantes de alemán estaban emigrando a Estados Unidos en este momento de la historia por millones).

“Stille Nacht” se interpretó por primera vez en Estados Unidos en Central Park, Manhattan, en el Monumento a Alexander Hamilton por la familia Rainer, otro grupo de hermanas cantantes en 1839. Finalmente fue traducida al inglés por John Freeman Young en 1863.

Noticias Relacionadas

Más Noticias

Más Noticias